1
00:00:02,103 --> 00:00:03,551
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ STEVE SCHIRRIPA,

2
00:00:03,551 --> 00:00:07,172
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.

3
00:00:07,172 --> 00:00:10,103
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΕΧΟΥΝ ΕΞΑΠΑΤΗΣΕΙ
Ή ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

4
00:00:10,103 --> 00:00:11,655
ΠΛΗΡΩΣΑ 8.500 $ ΣΥΝΟΛΟ.

5
00:00:11,655 --> 00:00:13,379
[ Γυναικεία φωνή ] Ο αριθμός εσείς
έχουν φτάσει δεν είναι σε υπηρεσία.

6
00:00:13,379 --> 00:00:15,206
ΚΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ.

7
00:00:15,206 --> 00:00:16,448
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ.

8
00:00:16,448 --> 00:00:18,000
Schirripa:
ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΞΕ FLAT-OUT.

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,310
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟ.

10
00:00:19,310 --> 00:00:21,137
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΙ.

11
00:00:21,137 --> 00:00:24,586
ΝΑΙ, ΛΕΙΠΟΥΝ ΠΟΛΛΑ!
ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ ΕΦΥΓΑΝ!

12
00:00:24,586 --> 00:00:26,586
Schirripa:
ΦΥΣΙΚΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

13
00:00:26,586 --> 00:00:28,931
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΟΧΙ, ΤΖΕΣΙΚΑ.

14
00:00:28,931 --> 00:00:31,379
ΑΛΛΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΥΡΩ.

15
00:00:31,379 --> 00:00:34,896
ΑΥΤΟ ΛΕΓΕΤΑΙ "ΚΑΡΜΑ"
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΝΕ...

16
00:00:34,896 --> 00:00:37,758
-- Υπότιτλοι από VITAC--
www.vitac.com

17
00:00:37,758 --> 00:00:40,758
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ

18
00:00:40,758 --> 00:00:44,310
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΑ ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΚΑΡΔΙΑ;

19
00:00:44,310 --> 00:00:46,241
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕ ΠΡΟΦΑΝΩΣ.

20
00:00:46,241 --> 00:00:47,620
ΑΛΛΑ ΜΙΣΕΛ ΛΑΙ,

21
00:00:47,620 --> 00:00:50,206
ΕΝΑΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ
ΕΤΑΙΡΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ,

22
00:00:50,206 --> 00:00:51,655
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΟΝΟ ΧΡΗΜΑΤΑ,

23
00:00:51,655 --> 00:00:55,482
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
ΨΑΧΝΕΙ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

24
00:01:00,379 --> 00:01:02,655
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΙΣΩ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ 2007,

25
00:01:02,655 --> 00:01:07,275
ΕΦΤΑΝΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΕΝΟΣ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΧΩΡΙΣΜΟΥ.

26
00:01:07,275 --> 00:01:09,620
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΕΞΩ.

27
00:01:09,620 --> 00:01:13,034
ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΗΤΑΝ ΚΑΙΡΟΣ
ΟΤΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩ.

28
00:01:13,034 --> 00:01:15,103
Η ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΣΗΜΑΙΝΕ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ

29
00:01:15,103 --> 00:01:17,310
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΚΑΤΩ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΜΟΥ,

30
00:01:17,310 --> 00:01:19,068
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟΣΠΑΣΗ.

31
00:01:19,068 --> 00:01:23,517
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΡΙΑ
ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ

32
00:01:23,517 --> 00:01:25,137
ΗΤΑΝ Η ΚΟΥΖΙΝΑ --

33
00:01:25,137 --> 00:01:27,620
ΛΗΨΗ ΝΕΩΝ ΠΑΤΡΩΝ
ΚΑΙ ΝΤΟΥΛΑΠΙΑ

34
00:01:27,620 --> 00:01:29,827
ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΟΝ ΚΑΙ ΝΗΣΙ.

35
00:01:29,827 --> 00:01:33,310
Schirripa: ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

36
00:01:33,310 --> 00:01:34,862
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΣΘΕΙ ΕΡΓΟΛΟΒΟΣ.

37
00:01:34,862 --> 00:01:37,965
Λάι: ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΕΞΥΠΝΟ
ΖΗΤΗΣΗΣ ΑΝΑΦΟΡΩΝ

38
00:01:37,965 --> 00:01:39,586
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥΣ ΜΟΥ.

39
00:01:39,586 --> 00:01:42,034
ΑΝΤΙ, ΣΤΡΕΨΑ ΣΤΟΝ CRAIGSLIST.

40
00:01:42,034 --> 00:01:43,862
Σκίριπα: Η ΜΙΣΕΛ ΚΟΙΤΑΞΕ
ΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ

41
00:01:43,862 --> 00:01:46,482
ΠΡΙΝ ΒΡΕΙ ΤΕΛΙΚΑ

42
00:01:46,482 --> 00:01:50,482
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕ
ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

43
00:01:52,172 --> 00:01:54,172
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΥΖΙΝΑ.

44
00:01:54,172 --> 00:01:55,275
ΚΑΛΑ.

45
00:01:55,275 --> 00:01:59,137
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ντουλάπια.

46
00:01:59,137 --> 00:02:03,517
Ο ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕ

47
00:02:03,517 --> 00:02:05,551
ΗΤΑΝ ΚΥΡΙΟΣ ΝΟΤΙΟΣ.

48
00:02:05,551 --> 00:02:08,758
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
12-ΠΛΕΟΝ ΧΡΟΝΙΑ

49
00:02:08,758 --> 00:02:11,344
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΕΦΕΡΕ

50
00:02:11,344 --> 00:02:13,344
ΜΕ ΟΜΟΡΦΕΣ ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ.

51
00:02:13,344 --> 00:02:17,275
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΜΟΥ.

52
00:02:17,275 --> 00:02:19,620
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ;

53
00:02:19,620 --> 00:02:21,551
Σκίριπα: Η ΜΙΣΕΛ ΚΑΝΕΙ ΤΕΛΕΙΩΜΑ
ΤΑ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΤΟΥ.

54
00:02:21,551 --> 00:02:24,758
Η Ταυτότητα ΤΟΥ ΛΕΕΙ
ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΕΓΓΡΑΦΕΙ

55
00:02:24,758 --> 00:02:28,000
ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΡΓΟΛΑΒΟΥΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΔΕΙΩΝ.

56
00:02:28,000 --> 00:02:30,448
Ο ΤΥΠΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΟΜΙΜΟΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

57
00:02:30,448 --> 00:02:33,034
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ.

58
00:02:33,034 --> 00:02:35,517
ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΣΑ ΑΡΧΙΚΑ 2.500 $
ΩΣ ΣΥΝΤΗΡΗΤΗΣ.

59
00:02:35,517 --> 00:02:38,862
ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΕΞΩ, ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΑΜΕ
ΑΓΟΡΕΣ ΓΙΑ ΝΤΟΥΛΑΠΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ.

60
00:02:38,862 --> 00:02:40,275
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ

61
00:02:40,275 --> 00:02:41,896
ΕΣΥ ΘΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕ ΠΡΙΝ.

62
00:02:41,896 --> 00:02:45,689
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΡΩΤΕΥΩ
ΝΤΟΥΛΑΠΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΠΑΜΠΟΥ.

63
00:02:45,689 --> 00:02:48,482
[Γέλια]
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΟ.

64
00:02:48,482 --> 00:02:49,620
ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

65
00:02:49,620 --> 00:02:53,344
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΡΓΟΛΑΒΟΥ.

66
00:02:53,344 --> 00:02:55,241
ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΜΟΥ.

67
00:02:55,241 --> 00:02:58,275
ΠΛΗΡΩΝΩ 6.000 $,
ΛΟΙΠΟΝ 8.500$ ΣΥΝΟΛΟ.

68
00:02:58,275 --> 00:02:59,758
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

69
00:02:59,758 --> 00:03:03,586
Σχίριπα: ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΤΑ ΤΣΕΠΕΤΑΙ
MICHELLE'S 8.500 BUCKS,

70
00:03:03,586 --> 00:03:06,482
Ο ΤΥΠΟΣ ΤΡΑΒΕΙ ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ
ΔΕΞΙΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΕΔΙΟ.

71
00:03:06,482 --> 00:03:09,413
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ
Η ΑΓΟΡΑ

72
00:03:09,413 --> 00:03:11,862
ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΜΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΗΣ.

73
00:03:11,862 --> 00:03:15,448
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

74
00:03:15,448 --> 00:03:17,448
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ

75
00:03:17,448 --> 00:03:19,586
ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ.

76
00:03:19,586 --> 00:03:22,965
ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΩ ΜΙΑ ΠΙΤΣΑ

77
00:03:22,965 --> 00:03:26,965
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΕΣ ΙΔΕΕΣ.

78
00:03:28,620 --> 00:03:33,896
Schirripa: ΑΛΛΑ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ
Ο ΑΝΑΔΟΧΟΣ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ.

79
00:03:33,896 --> 00:03:35,310
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

80
00:03:35,310 --> 00:03:38,965
ΔΕΝ ΨΑΧΝΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

81
00:03:38,965 --> 00:03:41,758
ΑΠΛΩΣ ΕΨΑΧΝΩ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΩ
Ο ΧΩΡΟΣ ΜΟΥ.

82
00:03:41,758 --> 00:03:44,896
ΣΥΓΝΩΜΗ,
ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΑΥΤΟ.

83
00:03:44,896 --> 00:03:46,206
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

84
00:03:46,206 --> 00:03:49,275
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΗ ΚΙΝΗΣΗ
ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

85
00:03:49,275 --> 00:03:51,448
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ 8.500$
ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

86
00:03:54,482 --> 00:03:56,172
ΔΙΑΛΕΞΕ ΜΑΛΛΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

87
00:03:56,172 --> 00:04:00,103
ΙΣΩΣ ΕΝΙΩΣΑ
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΜΟΝΑΧΟΣ.

88
00:04:00,103 --> 00:04:02,862
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ

89
00:04:02,862 --> 00:04:04,517
ΜΙΑ ΠΙΟ ΔΥΣΒΟΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,

90
00:04:04,517 --> 00:04:07,793
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΕΡΩΤΗΜΑΤΙΚΟ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ

91
00:04:07,793 --> 00:04:10,655
ΑΥΤΟ ΑΥΡΙΟ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΟΜΩΣ.

92
00:04:12,724 --> 00:04:16,103
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙ
Ή ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΗ ΣΧΕΣΗΣ;

93
00:04:16,103 --> 00:04:19,068
ΓΕΙΑ, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΜΑ
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ τη Μισέλ να ξεπεράσει

94
00:04:19,068 --> 00:04:21,517
Ο ΧΩΡΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΗΝ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ.

95
00:04:21,517 --> 00:04:23,482
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ --

96
00:04:23,482 --> 00:04:26,896
ΤΗΣ ΔΙΝΕΙ
Ο ΤΥΠΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ.

97
00:04:26,896 --> 00:04:29,793
ΚΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΡΑΔΥ...

98
00:04:29,793 --> 00:04:32,172
Λάι: ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΙ ΣΧΕΔΙΟ,

99
00:04:32,172 --> 00:04:36,758
ΚΑΙ ΡΩΤΑΕΙ ΑΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

100
00:04:36,758 --> 00:04:38,551
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ;

101
00:04:38,551 --> 00:04:40,758
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΕ
ΔΥΣΚΟΛΟ.

102
00:04:40,758 --> 00:04:44,827
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΑ ΑΜΕΣΑ.

103
00:04:44,827 --> 00:04:46,689
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

104
00:04:46,689 --> 00:04:49,172
ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

105
00:04:49,172 --> 00:04:54,620
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΜΟΝΟ Α
ΣΧΕΣΗ ΕΡΓΟΛΑΒΟΥ-ΑΝΑΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ.

106
00:04:54,620 --> 00:04:57,000
Schirripa: ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ,

107
00:04:57,000 --> 00:04:59,172
Η ΜΙΣΕΛ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΙΣΩΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

108
00:04:59,172 --> 00:05:00,551
ΣΤΕΛΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥ ΕΝΑ E-MAIL,

109
00:05:00,551 --> 00:05:02,379
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ

110
00:05:02,379 --> 00:05:04,379
Η ΣΧΕΣΗ ΤΟΥΣ
ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ.

111
00:05:04,379 --> 00:05:06,241
ΚΑΛΑ. ΕΔΩ ΠΑΕΙ.

112
00:05:06,241 --> 00:05:08,482
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΡΕΛΩΝΕΙΣ.

113
00:05:12,896 --> 00:05:15,103
Schirripa:
ΑΛΛΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ,

114
00:05:15,103 --> 00:05:19,137
Η ΜΙΣΕΛ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

115
00:05:19,137 --> 00:05:22,172
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ
Η ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΗ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

116
00:05:22,172 --> 00:05:24,758
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΘΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

117
00:05:24,758 --> 00:05:27,586
Schirripa: MICHELLE'S
ΘΕΡΑΠΕΙΑ «ΠΩΣ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙΣ» ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ

118
00:05:27,586 --> 00:05:29,241
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.

119
00:05:29,241 --> 00:05:31,862
ΑΠΛΑ ΕΚΑΝΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΚΑΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ,

120
00:05:31,862 --> 00:05:34,103
Ή ΜΗΠΩΣ ΤΟΝ ΦΟΒΑΣΕ το E-MAIL ΤΗΣ;

121
00:05:34,103 --> 00:05:37,275
[ Γυναικεία φωνή ] Ο αριθμός εσείς
έχουν φτάσει δεν είναι σε υπηρεσία.

122
00:05:37,275 --> 00:05:39,413
Λάι: ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

123
00:05:39,413 --> 00:05:41,482
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ.

124
00:05:41,482 --> 00:05:45,724
ΠΑΕΙ ΣΕ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,
ΟΠΩΣ ΚΑΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

125
00:05:45,724 --> 00:05:49,241
Schirripa: Η ΜΙΣΕΛ ΑΡΧΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ ΑΙΣΘΗΜΑ

126
00:05:49,241 --> 00:05:53,310
ΚΑΙ ΚΑΛΕΙ ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΑ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΤΟΥ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ΤΗΣ.

127
00:05:53,310 --> 00:05:58,793
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΔΕΙΩΝ ΕΡΓΟΛΑΒΩΝ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΝΝΟΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

128
00:05:58,793 --> 00:06:01,655
ΚΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΑΠΛΑ ΒΟΥΛΙΑΖΕΙ.

129
00:06:01,655 --> 00:06:04,000
ΞΕΡΩ ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙ.

130
00:06:04,000 --> 00:06:06,379
Schirripa:
ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ η ΜΙΣΕΛ.

131
00:06:06,379 --> 00:06:09,068
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ

132
00:06:09,068 --> 00:06:13,000
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ
ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΗΣ.

133
00:06:13,000 --> 00:06:15,344
ΠΑΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ,
ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ;

134
00:06:15,344 --> 00:06:17,206
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

135
00:06:17,206 --> 00:06:19,413
ΑΛΛΑ ΜΙΣΕΛ
ΘΕΛΕΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΣΩ,

136
00:06:19,413 --> 00:06:21,655
ΕΤΣΙ ΚΕΦΑΛΑ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ,

137
00:06:21,655 --> 00:06:25,965
ΟΠΟΥ ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΕ ΑΛΛΟ ΤΟΙΧΟ.

138
00:06:25,965 --> 00:06:29,068
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ ΟΡΟΙ
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑΚΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΙΚΡΟ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ

139
00:06:29,068 --> 00:06:33,310
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ
ΧΑΡΤΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

140
00:06:33,310 --> 00:06:35,862
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ

141
00:06:35,862 --> 00:06:37,551
Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ,

142
00:06:37,551 --> 00:06:40,000
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΒΟΥΝ ΧΑΡΤΙΑ.

143
00:06:40,000 --> 00:06:42,827
Α, ΕΣΥ ΣΚΥΛΑ.

144
00:06:47,655 --> 00:06:52,793
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΙΣΕΛ ΛΑΙ
ΕΧΕΙ ΛΗΨΕΙ ΓΙΑ 8.500 ΔΟΛ

145
00:06:52,793 --> 00:06:55,482
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΣΤΡΑΒΟ ΕΡΓΟΛΟΒΟ,

146
00:06:55,482 --> 00:06:57,206
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΡΑΒΑΕΙ ΕΝΑ ΧΟΥΝΤΙΝΙ.

147
00:06:57,206 --> 00:06:59,517
ΜΙΣΕΛ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΒΡΩ ΠΟΥΘΕΝΑ.

148
00:06:59,517 --> 00:07:00,862
ΠΕΡΝΟΥΝ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

149
00:07:00,862 --> 00:07:04,000
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΤΡΟΛΑΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ

150
00:07:04,000 --> 00:07:05,413
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑ.

151
00:07:05,413 --> 00:07:08,620
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΕΡΓΟΔΟΧΟ.

152
00:07:08,620 --> 00:07:12,551
ΨΑΧΝΕΙ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

153
00:07:12,551 --> 00:07:14,931
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΜΟΝΑΧΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ,

154
00:07:14,931 --> 00:07:17,896
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΨΑΧΝΩ
ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

155
00:07:17,896 --> 00:07:22,655
Schirripa: ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΤΟ ΚΑΡΜΑ
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΣΕΛ.

156
00:07:22,655 --> 00:07:25,000
ΙΔΟΥ, ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ.

157
00:07:25,000 --> 00:07:27,724
Α, ΕΣΥ ΣΚΥΛΑ.

158
00:07:27,724 --> 00:07:30,517
Σχίριπα: Ο ΕΡΓΟΛΟΒΟΣ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΓΕΝΙΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ,

159
00:07:30,517 --> 00:07:35,172
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΗ
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΞΑΠΑΤΗΣΕ.

160
00:07:35,172 --> 00:07:36,758
Λάι: ΕΝΘΑΡΙΣΘΗΚΑ ΠΟΛΥ.

161
00:07:36,758 --> 00:07:38,275
ΕΝΙΩΣΑ ΣΑΝ ΚΕΡΔΙΣΑ ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ.

162
00:07:38,275 --> 00:07:40,793
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ.
[ Γέλια ] OH.

163
00:07:40,793 --> 00:07:45,586
Schirripa:
ΚΑΙ Η ΜΙΣΕΛ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΩΣ ΝΑ ΤΥΛΙΞΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ.

164
00:07:45,586 --> 00:07:47,206
ΘΑ ΞΕΓΛΕΨΕΙ ΤΟΝ απατεώνα.

165
00:07:47,206 --> 00:07:49,206
Λάι: "Αγαπητέ, ΚΟΛΙΝ..."

166
00:07:49,206 --> 00:07:51,862
ΔΗΜΙΟΥΡΓΩ ΕΝΑ ALTER EGO,

167
00:07:51,862 --> 00:07:54,620
ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
ΓΙΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ, ΤΙ ΚΑΝΩ,

168
00:07:54,620 --> 00:07:56,379
ΤΙ ΘΕΛΩ ΣΕ ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ.

169
00:07:56,379 --> 00:07:59,724
Σχίριπα: ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΤΗΣ ΠΡΟΦΙΛ ΣΩΣΤΑ,

170
00:07:59,724 --> 00:08:02,068
ΤΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙ E-MAIL.

171
00:08:02,068 --> 00:08:04,586
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

172
00:08:04,586 --> 00:08:06,896
ΘΑ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΩ ΑΥΤΟ
ΩΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΥΦΛΑ.

173
00:08:06,896 --> 00:08:08,965
ΕΔΩ ΠΑΤΕ...
ΚΑΘΑΡΜΑ.

174
00:08:08,965 --> 00:08:12,206
Schirripa: ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΔΟΛΩΜΑ
ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ.

175
00:08:12,206 --> 00:08:15,241
ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΦΕΡΕΙ
ΕΝΑΣ ΣΚΛΗΡΟΣ ΦΙΛΟΣ

176
00:08:15,241 --> 00:08:18,862
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕΡΒΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ SLIMEBALL
ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΕΓΓΡΑΦΕΣ.

177
00:08:18,862 --> 00:08:21,586
ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΚΑΦΕ,

178
00:08:21,586 --> 00:08:26,517
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΞΙΜ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΣΕ ΜΠΑΡ.

179
00:08:26,517 --> 00:08:30,586
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ,
ΓΕΡΑΚΙΑ ΜΑΤΙΑ, ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

180
00:08:30,586 --> 00:08:34,413
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΘΕ ΑΤΟΜΟ
ΝΑ ΜΠΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΕΙ.

181
00:08:34,413 --> 00:08:38,413
Η ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗ
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΗΣΗ.

182
00:08:38,413 --> 00:08:40,862
ΑΠΛΩΣ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΚΑΡΦΕΣ ΚΑΙ ΒΕΛΟΝΕΣ.

183
00:08:40,862 --> 00:08:45,620
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ,
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,

184
00:08:45,620 --> 00:08:48,241
«ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΔΩΣΑ;
ΤΟ ΕΔΩΣΑ;»

185
00:08:48,241 --> 00:08:50,827
Schirripa:
Η ΜΙΣΕΛ ΣΤΡΑΜΠΙΖΕΤΑΙ,

186
00:08:50,827 --> 00:08:53,000
ΑΛΛΑ ΓΕΙΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΝΕ...

187
00:08:53,000 --> 00:08:55,517
"ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΠΑΤΕΟ."

188
00:08:55,517 --> 00:08:57,758
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ,

189
00:08:57,758 --> 00:09:01,137
ΔΙΑΓΡΑΨΤΕ ΤΑ 8.500 $,
ΚΑΙ ΞΕΧΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ,

190
00:09:01,137 --> 00:09:03,344
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΕΙΧΕ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ.

191
00:09:03,344 --> 00:09:04,758
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ,

192
00:09:04,758 --> 00:09:08,344
ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ ΑΠΟ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΔΕΙΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΕΡΓΟΛΑΒΟΥ.

193
00:09:08,344 --> 00:09:12,206
ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΟΤΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

194
00:09:12,206 --> 00:09:15,068
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ
ΒΙΔΩΝΟΝΤΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

195
00:09:15,068 --> 00:09:19,000
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΕΛΟΥΝ
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΜΙΣΕΛ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΩ.

196
00:09:19,000 --> 00:09:21,034
Λάι:
ΜΟΥ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ

197
00:09:21,034 --> 00:09:23,344
ΟΙ ΕΡΓΟΛΑΒΟΙ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΔΕΙΩΝ

198
00:09:23,344 --> 00:09:26,068
ΚΑΙ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΕΡΓΟΔΟΧΟ
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ

199
00:09:26,068 --> 00:09:28,275
ΤΥΧΑΙΩΝ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ
ΑΔΕΙΕΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ.

200
00:09:28,275 --> 00:09:29,241
[ LAI CHUCKLES ]

201
00:09:29,241 --> 00:09:31,931
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

202
00:09:31,931 --> 00:09:35,068
ΠΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΤΟ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΟ

203
00:09:35,068 --> 00:09:38,724
Η ΔΥΝΑΜΗ ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΩΞΕΙ
ΕΠΙΣΗΜΑ.

204
00:09:38,724 --> 00:09:40,586
ΣΟΥ ΕΦΕΡΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ.

205
00:09:42,551 --> 00:09:45,000
Schirripa: ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

206
00:09:45,000 --> 00:09:47,310
ΣΥΝΤΟΜΑ, ΜΙΣΕΛ
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΣΤΟΥΣ

207
00:09:47,310 --> 00:09:48,827
ΜΕ ΜΙΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

208
00:09:48,827 --> 00:09:50,793
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΕΛ.

209
00:09:50,793 --> 00:09:53,724
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΗΚΑΝ ΤΗΣ ΑΠΕΝΤΗΣ...

210
00:09:53,724 --> 00:09:55,896
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΓΙΑ ΑΠΑΤΗ.

211
00:09:55,896 --> 00:10:00,068
Λάι: ΠΑΡΑΛΑΒΕ Ο ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΔΟΧΕΙΑΚΗ ΒΙΑ.

212
00:10:00,068 --> 00:10:02,482
ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

213
00:10:02,482 --> 00:10:05,965
ΟΙ ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΜΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΖΙ.

214
00:10:05,965 --> 00:10:07,827
Schirripa: ΜΙΣΩ ΝΑ ΡΩΤΑΩ,

215
00:10:07,827 --> 00:10:11,517
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ ΤΕΤΟΙΟΣ;

216
00:10:11,517 --> 00:10:13,413
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ -- ΚΑΝΕΙ ΕΦΟΥΣΙΑ,

217
00:10:13,413 --> 00:10:16,379
ΜΕΤΑ ΚΑΝΕΙ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΠΑΛΙ.

218
00:10:16,379 --> 00:10:18,965
Lai: ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΩ
ΕΠΕΞΕΡΨΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

219
00:10:18,965 --> 00:10:20,758
ΒΟΥΛΙΑΖΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,

220
00:10:20,758 --> 00:10:23,896
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΕΙΟ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΞΗΓΕΙ

221
00:10:23,896 --> 00:10:25,896
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ.

222
00:10:25,896 --> 00:10:27,724
ΕΙΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ.

223
00:10:27,724 --> 00:10:30,896
Schirripa:
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
τσαντισμένος.

224
00:10:30,896 --> 00:10:34,793
ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΕΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΒΑΛΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΜΑΚΡΙΑ.

225
00:10:34,793 --> 00:10:38,068
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ γνωριμιών,

226
00:10:38,068 --> 00:10:41,103
Η ΜΙΣΕΛ ΑΡΧΙΣΕΙ ΤΟ ΣΕΡΦ
ΠΙΝΑΚΕΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΑΠΑΤΗΣ.

227
00:10:41,103 --> 00:10:47,758
ΒΡΗΚΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΠΟΙΑ.
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΛΙ ΤΥΧΕΡΗ.

228
00:10:47,758 --> 00:10:50,620
ΣΥΝΕΒΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
ΜΙΑ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΑΠΑΤΗΣ,

229
00:10:50,620 --> 00:10:54,034
ΚΑΙ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΑΡΚΕΤΕΣ ΦΟΡΕΣ.

230
00:10:54,034 --> 00:10:57,137
Schirripa: ΒΛΕΠΕΙΣ, ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ-ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ,

231
00:10:57,137 --> 00:11:00,241
ΘΕΛΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ.

232
00:11:00,241 --> 00:11:05,827
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο "ΕΡΓΟΛΟΒΟΣ"
ΤΟΥΣ ΧΡΩΣΤΑΙ 20.000 $.

233
00:11:05,827 --> 00:11:08,103
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΕΙΛΑΝ ΚΑΚΟ
ΚΥΝΗΓΟΣ ΚΕΡΗΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΝ.

234
00:11:08,103 --> 00:11:10,827
ΚΑΙ ΑΦΟΥ Η ΜΙΣΕΛ ΤΟ ΕΧΕΙ ΗΔΗ
ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ,

235
00:11:10,827 --> 00:11:15,000
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΝΩΣΕΙ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝΑΔΟΧΟ.

236
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
[ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ]

237
00:11:16,000 --> 00:11:18,413
LAI:
Γεια σου. Αυτή είναι η Μισέλ Λάι.

238
00:11:18,413 --> 00:11:20,724
ΕΧΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΦΥΓΟ ΚΟΛΙΝ ΜΕΡΦΥ.

239
00:11:20,724 --> 00:11:22,827
ΤΙ ΠΗΡΕΣ;

240
00:11:22,827 --> 00:11:26,620
ΑΥΤΟ ΠΗΡΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ
Ο ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΣΕ ΤΗΣ.

241
00:11:26,620 --> 00:11:29,586
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,
ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΕΙ Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΕΠΙΚΡΑΤΩΝ

242
00:11:29,586 --> 00:11:33,275
ΟΤΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΚΑΙ Ι.Δ. ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ,

243
00:11:33,275 --> 00:11:37,655
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΚΑΙ,

244
00:11:37,655 --> 00:11:40,655
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΟΝ ΕΡΓΟΔΟΧΟ.

245
00:11:40,655 --> 00:11:42,827
Λάι:
Ο ΦΙΛΟΣ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΒΟΗΘΑΕΙ

246
00:11:42,827 --> 00:11:45,413
ΚΑΙ ΔΙΝΕΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
ΤΟΥ ΕΡΓΟΛΑΒΟΥ.

247
00:11:45,413 --> 00:11:49,413
Σχίριπα: Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΤΩΝ ΚΥΝΗΤΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ,

248
00:11:49,413 --> 00:11:52,413
ΟΔΗΓΗΣΗ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΟΥ.

249
00:11:52,413 --> 00:11:56,758
ΦΤΑΝΕΙ Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΚΕΡΗΜΑΤΩΝ
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

250
00:12:00,137 --> 00:12:02,482
Σχίριπα: ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΟΣ Ο "ΕΡΓΟΛΟΒΟΣ"

251
00:12:02,482 --> 00:12:05,172
ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΑΤΗΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ.

252
00:12:05,172 --> 00:12:09,896
ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙ Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΤΩΝ ΚΗΡΩΝΩΝ,

253
00:12:09,896 --> 00:12:11,758
ΛΕΝΕ ΜΟΥ
ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΕΡΓΟΛΑΒΟ.

254
00:12:11,758 --> 00:12:13,448
Άντρας: ΓΕΙΑ, ΜΙΣΕΛ.

255
00:12:13,448 --> 00:12:16,137
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΑΣ

256
00:12:16,137 --> 00:12:18,137
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

257
00:12:18,137 --> 00:12:20,000
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
[ΓΕΛΙΑ]

258
00:12:20,000 --> 00:12:21,862
Σχίριπα: Ο ΑΠΕΝΤΗΣ ΜΑΣ
ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΘΗΚΕ

259
00:12:21,862 --> 00:12:23,793
ΑΠΟ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΧΡΕΩΣΕΙΣ,

260
00:12:23,793 --> 00:12:26,793
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΠΑΤΗ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΗ ΜΙΣΕΛ.

261
00:12:26,793 --> 00:12:27,862
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ,

262
00:12:27,862 --> 00:12:30,206
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΗΣ.

263
00:12:30,206 --> 00:12:32,172
Ο ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΠΗΡΕ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.

264
00:12:32,172 --> 00:12:33,827
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

265
00:12:33,827 --> 00:12:36,482
ΤΟ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΤΗΚΕ

266
00:12:36,482 --> 00:12:39,275
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΛΕΓΧΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ,

267
00:12:39,275 --> 00:12:41,379
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΟΥ
ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΑΝ ΔΟΥΛΕΙΑ.

268
00:12:41,379 --> 00:12:43,965
ΑΥΤΟΣ Ο ΨΕΥΤΙΚΟΣ ΕΡΓΟΛΟΒΟΣ ΜΕΣΣΕ
ΜΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΚΟΡΙΤΣΙ.

269
00:12:43,965 --> 00:12:45,482
Schirripa:
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

270
00:12:45,482 --> 00:12:49,275
ΤΩΡΑ, Η ΜΙΣΕΛ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ,

271
00:12:49,275 --> 00:12:51,551
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΑ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΜΕΤΡΗΤΑ,

272
00:12:51,551 --> 00:12:53,551
ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ

273
00:12:53,551 --> 00:12:56,310
ΚΑΙ ΤΟ ΠΗΡΕ
ΕΝΑΣ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΦΙΛΟΣ.

274
00:12:56,310 --> 00:12:59,931
ΤΩΡΑ, ΕΤΣΙ ΚΑΡΜΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΙ ΕΝΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ.

275
00:13:06,448 --> 00:13:08,172
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΕΣ ΑΝΤΙΚΕΣ, ΣΩΣΤΑ;

276
00:13:08,172 --> 00:13:11,517
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΤΟΥΣ ΚΛΕΨΑΝ
ΑΠΟ
ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ;

277
00:13:11,517 --> 00:13:13,206
ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ.

278
00:13:13,206 --> 00:13:15,689
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΣΥ
ΗΤΑΝ ΜΟΛΙΣ 12 ΕΤΩΝ;

279
00:13:15,689 --> 00:13:18,241
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΒΟΥΝΟ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟ ΕΤΣΙ,

280
00:13:18,241 --> 00:13:21,586
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΡΜΑ.

281
00:13:21,586 --> 00:13:24,413
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ FITZGERALD, ΓΕΩΡΓΙΑ,

282
00:13:24,413 --> 00:13:27,103
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ, ΗΣΥΧΗ ΠΟΛΗ,

283
00:13:27,103 --> 00:13:31,413
ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΤΗΣ ΠΡΟΓΙΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ΤΖΕΣΙΚΑ

284
00:13:31,413 --> 00:13:37,448
ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΠΡΙΝ ΕΦΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΛΕΙΠΕΙ ΠΟΛΥ.

285
00:13:37,448 --> 00:13:40,172
Η JESSICA ΠΕΡΑΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΜΟΥ,

286
00:13:40,172 --> 00:13:41,551
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ

287
00:13:41,551 --> 00:13:44,310
ΜΕΧΡΙ
ΠΕΡΝΑΕΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.

288
00:13:44,310 --> 00:13:46,413
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

289
00:13:46,413 --> 00:13:48,379
ΕΧΩ ΠΟΛΛΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΠΡΟΓΙΑΓΙΑΣ ΜΟΥ.

290
00:13:48,379 --> 00:13:50,172
ΒΑΣΙΚΑ ΕΚΕΙ ΜΕΓΑΛΩΣΑ.

291
00:13:50,172 --> 00:13:53,172
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ.
ΑΠΛΩΣ ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ.

292
00:13:53,172 --> 00:13:56,275
Σκίριπα: ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΗΤΑΝ Η ΤΖΕΣΙΚΑ
ΚΑΙ Η ΜΟΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΤΗΣ

293
00:13:56,275 --> 00:13:59,482
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

294
00:13:59,482 --> 00:14:01,379
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΤΕΙ.

295
00:14:01,379 --> 00:14:03,275
Τζέσικα: Λοιπόν, ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ,

296
00:14:03,275 --> 00:14:04,896
ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ, ΚΛΑΙΕ.

297
00:14:04,896 --> 00:14:08,000
ΚΑΙ ΕΙΠΕ: «ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΣΠΑΣΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΜΟΥ».

298
00:14:08,000 --> 00:14:10,482
Στεφανία: ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ

299
00:14:10,482 --> 00:14:13,137
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ Ο ΑΥΛΗΤΟΣ
ΠΟΙΟΙ ΠΕΡΑΣΑΝ

300
00:14:13,137 --> 00:14:15,689
ΕΙΠΕ ΟΤΙ Η ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ
ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΑΝΟΙΧΤΗ

301
00:14:15,689 --> 00:14:18,655
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΛΑ ΛΗΦΑΝΘΗΚΕ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ.

302
00:14:18,655 --> 00:14:20,862
Schirripa: ΑΜΕΣΩΣ,

303
00:14:20,862 --> 00:14:23,689
ΣΤΕΦΑΝΙ ΚΑΙ ΤΖΕΣΙΚΑ
ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ.

304
00:14:23,689 --> 00:14:29,241
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΕΒΑΜΕ ΣΤΟΝ ΦΙΤΖΤΖΕΡΑΛΝΤ,
ΚΑΙ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΤΗ ΖΗΜΙΑ.

305
00:14:29,241 --> 00:14:32,103
Schirripa: ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΟΥΝ ΕΚΕΙ,
ΟΙ μπάτσοι ΕΧΟΥΝ ΕΡΘΕΙ ΚΑΙ ΕΦΥΓΑΝ,

306
00:14:32,103 --> 00:14:35,068
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΑΝΤΟΥ

307
00:14:35,068 --> 00:14:36,827
ΟΤΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΤΑΚΡΑΤΗΘΗΚΕ ΤΕΛΕΙΩΣ.

308
00:14:36,827 --> 00:14:38,275
Τζέσικα:
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟ.

309
00:14:38,275 --> 00:14:40,137
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΑ ΠΕΡΑΣΑ,

310
00:14:40,137 --> 00:14:41,793
ΣΑΝ ΣΠΙΤΙ
ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

311
00:14:41,793 --> 00:14:43,034
ΑΝΕΜΟΡΦΩΝΑΣ Ή ΚΑΤΙ.

312
00:14:43,034 --> 00:14:45,206
ΟΠΩΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΙ.

313
00:14:45,206 --> 00:14:47,448
Στεφανία:
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΑ.

314
00:14:47,448 --> 00:14:49,448
ΗΤΑΝ ΑΓΑΠΗΤΟΙ
ΣΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ,

315
00:14:49,448 --> 00:14:53,413
ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΜΟΥ.

316
00:14:53,413 --> 00:14:56,137
Η ΤΖΕΣΙΚΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ίδιο ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΜΕΝΗ
ΟΠΩΣ ΗΜΟΥΝ,

317
00:14:56,137 --> 00:14:58,103
ΓΙΑΤΙ ΠΟΤΕ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΙΩΣΕΙ

318
00:14:58,103 --> 00:14:59,448
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΩΤΟΤΕΡΟ.

319
00:14:59,448 --> 00:15:03,103
ΗΤΑΝ ΛΥΓΟ.
ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

320
00:15:03,103 --> 00:15:07,344
ΜΟΛΙΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
ΚΑΙ ΕΝΙΩΣΑ ΚΑΤΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΜΕΝΗ.

321
00:15:09,586 --> 00:15:12,103
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΑΘΗΜΑ ΖΩΗΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ,

322
00:15:12,103 --> 00:15:14,275
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ
Η ΤΖΕΣΙΚΑ ΕΜΑΘΕ.

323
00:15:14,275 --> 00:15:16,172
BREAK-AND-ENTER ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,
ΑΣ ΠΟΥΜΕ,

324
00:15:16,172 --> 00:15:19,241
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΜΠΑΤΣΩΝ.

325
00:15:19,241 --> 00:15:22,344
ΝΑΙ, ΛΕΙΠΟΥΝ ΠΟΛΛΑ!
ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ ΕΦΥΓΑΝ!

326
00:15:22,344 --> 00:15:24,137
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΘΕΙ ΚΑΝΕΙΣ,

327
00:15:24,137 --> 00:15:27,793
ΟΙ μπάτσοι ΕΒΑΛΑΝ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΚΑΥΣΤΗΡΑ,

328
00:15:27,793 --> 00:15:30,517
ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΤΖΕΣΙΚΑ,
ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

329
00:15:30,517 --> 00:15:32,517
Τζέσικα:
ΤΟ ΕΙΠΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

330
00:15:32,517 --> 00:15:34,517
ΥΠΗΡΧΕ, ΣΑΝ,
ΟΧΙ ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΟΥΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,

331
00:15:34,517 --> 00:15:36,241
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΣΚΕΦΤΑΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ.

332
00:15:36,241 --> 00:15:38,517
ΓΝΩΡΙΖΑ ότι ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ,

333
00:15:38,517 --> 00:15:40,551
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΜΕ ΚΛΕΙΔΙΑ.

334
00:15:40,551 --> 00:15:42,448
Schirripa:
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ

335
00:15:42,448 --> 00:15:44,310
ΟΤΙ η Τζέσικα ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ,

336
00:15:44,310 --> 00:15:47,241
ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ,
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΛΥΣΤΕ

337
00:15:47,241 --> 00:15:50,103
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΓΙΑΓΙΑΣ ΤΗΣ
ΚΛΕΜΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ.

338
00:15:50,103 --> 00:15:52,931
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΟΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΕ ΤΟ ΚΑΡΜΑ,

339
00:15:52,931 --> 00:15:55,758
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΗΤΡΕΦΕ Η ΤΖΕΣΙΚΑ

340
00:15:55,758 --> 00:15:59,172
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΝΕΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ,

341
00:15:59,172 --> 00:16:02,793
ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ.

342
00:16:02,793 --> 00:16:05,689
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΣΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ JUNIOR D.A. ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ.

343
00:16:05,689 --> 00:16:09,482
Η ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΜΑΘΗΤΕΣ
ΠΕΡΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΗΣ.

344
00:16:09,482 --> 00:16:13,689
ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ ΤΗΣ JESSICA,
ΕΙΧΑΜΕ ΜΑΘΗΜΑ ΙΑΚΟΛΟΓΩΝ.

345
00:16:13,689 --> 00:16:16,000
ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ,
ΜΙΛΗΣΑΝ ΓΙΑ

346
00:16:16,000 --> 00:16:18,482
ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ

347
00:16:18,482 --> 00:16:19,689
ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

348
00:16:19,689 --> 00:16:22,206
Σκίριπα: ΛΟΙΠΟΝ, ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ
ΤΙ ΕΜΑΘΕ

349
00:16:22,206 --> 00:16:24,241
ΣΤΟ JUNIOR D.A. στρατόπεδο,

350
00:16:24,241 --> 00:16:28,275
Η JESSICA ΕΚΚΙΝΗΣΕΙ
Η ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑ.

351
00:16:28,275 --> 00:16:31,413
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΝΕΑ ΜΑΣ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ

352
00:16:31,413 --> 00:16:33,413
ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟ.

353
00:16:33,413 --> 00:16:35,689
Τζέσικα: ΑΝΟΙΓΩ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ,
ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ,

354
00:16:35,689 --> 00:16:37,448
Η ΠΟΡΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

355
00:16:37,448 --> 00:16:38,965
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ,
ΗΤΑΝ ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ,

356
00:16:38,965 --> 00:16:40,793
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ,
«ΜΠΗΡΑΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ».

357
00:16:40,793 --> 00:16:43,862
Σκίριπα: ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΤΖΕΣΙΚΑ
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΑ.

358
00:16:43,862 --> 00:16:46,655
Τζέσικα: ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,
ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΚΑΛΑΘΙ ΑΓΟΡΩΝ,

359
00:16:46,655 --> 00:16:49,000
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΠΗΡΑΝ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΚΑΛΑΘΙ ΑΓΟΡΩΝ

360
00:16:49,000 --> 00:16:50,689
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΑΝ
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

361
00:16:50,689 --> 00:16:54,517
Schirripa:
Μοιάζει με τους μπάτσους
ΧΑΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ,

362
00:16:54,517 --> 00:16:55,827
ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΗ,

363
00:16:55,827 --> 00:16:59,172
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΗΝ ΤΖΕΣΙΚΑ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΘΕΩΡΙΑ.

364
00:16:59,172 --> 00:17:02,482
ΤΟΥΣ ΕΔΕΙΞΑ ΚΑΠΟΙΑ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ,

365
00:17:02,482 --> 00:17:03,931
ΑΛΛΑ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ,

366
00:17:03,931 --> 00:17:05,379
«Ω, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ

367
00:17:05,379 --> 00:17:08,379
ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΣΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗΣ».

368
00:17:08,379 --> 00:17:10,586
Schirripa: ακούγεται ΣΑΝ ΤΖΕΣΙΚΑ
ΖΕΣΤΑ ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,

369
00:17:10,586 --> 00:17:13,310
ΑΛΛΑ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΣΥΛΛΗΨΗ.

370
00:17:13,310 --> 00:17:15,103
ΓΙΑΤΙ;

371
00:17:15,103 --> 00:17:21,724
ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΥΝΑΤΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΚΑΤΑΓΓΟΜΕΝΩΝ

372
00:17:21,724 --> 00:17:26,827
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΡΟΤΙΚΟ
ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

373
00:17:26,827 --> 00:17:28,724
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙ η JESSICA;

374
00:17:28,724 --> 00:17:31,896
ΤΗΣ ΚΛΩΤΣΕΙ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ
ΣΕ ΥΠΕΡΠΑΡΑΒΟΛΗ

375
00:17:31,896 --> 00:17:35,758
ΚΑΙ αναρωτιέται ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΔΙΑΡΡΗΤΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΑΝΤΙΚΕΣ.

376
00:17:35,758 --> 00:17:40,379
ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΚΑΝΕΙ ΤΕΛΕΣΜΑ
ΤΟΠΙΚΟ ΕΝΕΧΥΡΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

377
00:17:40,379 --> 00:17:42,172
Τζέσικα:
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ,

378
00:17:42,172 --> 00:17:43,758
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΑ ΠΙΟΝΙΑΚΟ, ΒΕΒΑΙΑ,

379
00:17:43,758 --> 00:17:45,344
ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΕΙ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΕΠΙΠΛΑ.

380
00:17:45,344 --> 00:17:47,172
Schirripa: ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
Η 12χρονη JESSICA'S HUNCH

381
00:17:47,172 --> 00:17:48,517
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΣΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

382
00:17:48,517 --> 00:17:50,586
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΣΩΣΤΑ;

383
00:17:50,586 --> 00:17:54,310
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΘΕΛΕΙ το ΚΑΡΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

384
00:17:54,310 --> 00:17:56,482
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, «Ω, ΟΥΑΟΥ, ΜΑΜΑ.
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ».

385
00:17:56,482 --> 00:17:57,965
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΡΟΛΟ.

386
00:17:57,965 --> 00:18:01,896
ΒΡΗΚΕ ΤΑ ΚΛΕΜΜΕΝΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΟΜΩΣ ΝΑ ΚΛΑΑΡΕΙ ΤΟΥΣ ΑΠΑΤΕΣ;

387
00:18:01,896 --> 00:18:04,620
ΕΧΕΙΣ
ΤΑ ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.

388
00:18:04,620 --> 00:18:06,344
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

389
00:18:07,448 --> 00:18:11,344
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΠΗΓΑΙΣΤΕ ΣΤΟ...

390
00:18:17,896 --> 00:18:19,206
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,

391
00:18:19,206 --> 00:18:22,034
Η 12χρονη Τζέσικα
ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΟΣ ντετέκτιβ.

392
00:18:22,034 --> 00:18:24,448
ΟΤΑΝ Η ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΗΣ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΛΗΨΕ,

393
00:18:24,448 --> 00:18:25,862
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΡΑΨΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ,

394
00:18:25,862 --> 00:18:29,620
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΛΕΙΝΕΙ ΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΠΙΑΝΜΑ ΤΩΝ ΑΠΑΤΩΝ.

395
00:18:29,620 --> 00:18:32,724
ΑΥΤΑ ΕΛΗΘΑΝ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΠΡΟΓΙΑΓΙΑΣ ΜΟΥ.

396
00:18:32,724 --> 00:18:36,344
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
ΤΟΥ ΕΝΕΧΥΡΙΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ,

397
00:18:36,344 --> 00:18:39,413
ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΦΕΡΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

398
00:18:39,413 --> 00:18:41,103
ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΠΑΤΕ
ΣΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΝΕΧΥΡΙΔΑ,

399
00:18:41,103 --> 00:18:43,551
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΕΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΣΑΣ ΛΗΨΗ.

400
00:18:43,551 --> 00:18:44,551
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΑΜΠΑ ΤΗΣ.

401
00:18:44,551 --> 00:18:46,068
Schirripa: BINGO.

402
00:18:46,068 --> 00:18:49,379
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ η Τζέσικα
ΒΡΗΚΑ ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ,

403
00:18:49,379 --> 00:18:51,413
ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΗΣΤΕΣ.

404
00:18:51,413 --> 00:18:54,758
ΑΥΤΗ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΓΥΡΩ
Η ΓΩΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ.

405
00:18:54,758 --> 00:18:58,137
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΓΥΡΟΥ στα 17,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΗΤΑΝ 18.

406
00:18:58,137 --> 00:18:59,448
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

407
00:18:59,448 --> 00:19:02,344
ΟΧΙ, Τζέσικα,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

408
00:19:02,344 --> 00:19:05,068
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.

409
00:19:05,068 --> 00:19:07,758
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ ΜΟΥ ΠΙΣΩ

410
00:19:07,758 --> 00:19:09,482
ΓΙΑΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

411
00:19:09,482 --> 00:19:11,068
[ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ]

412
00:19:11,068 --> 00:19:12,241
ΠΕΡΠΑΤΗΤΗΣ.

413
00:19:12,241 --> 00:19:13,172
ΝΤΕΝΤΕΚΤΙΒ.

414
00:19:13,172 --> 00:19:14,965
Βρήκαμε τα έπιπλα.

415
00:19:14,965 --> 00:19:17,344
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΤΟ ΚΛΕΨΕ.

416
00:19:17,344 --> 00:19:18,793
ΚΥΡΙΑ, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ;

417
00:19:18,793 --> 00:19:21,758
ΑΦΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΙΣ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΕΣ
ΤΗΣ Δ.Τ.Σ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,

418
00:19:21,758 --> 00:19:24,965
ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΝ ΑΥΤΟ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ ΤΩΡΑ

419
00:19:24,965 --> 00:19:26,896
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.

420
00:19:26,896 --> 00:19:28,344
ΚΥΡΙΑ,
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.

421
00:19:28,344 --> 00:19:31,689
Ναι, θα το ερευνήσουμε
από εδώ.

422
00:19:31,689 --> 00:19:34,517
ΝΟΜΙΖΩ Η ΤΖΕΣΙΚΑ ΕΓΙΝΕ
ΚΑΤΙ ΕΡΕΘΙΣΤΙΚΟ,

423
00:19:34,517 --> 00:19:38,172
ΓΙΑΤΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΛΗΚΤΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

424
00:19:38,172 --> 00:19:40,689
ΑΥΤΟ ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΠΟΙΟΥ,

425
00:19:40,689 --> 00:19:43,275
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΩ.

426
00:19:43,275 --> 00:19:44,724
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ η Τζέσικα.

427
00:19:44,724 --> 00:19:46,689
Σας ευχαριστώ ευγενικά.

428
00:19:46,689 --> 00:19:48,344
Schirripa:
ΤΟ ΚΑΝΕ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ

429
00:19:48,344 --> 00:19:50,758
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΠΟΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΙ
ΑΦΟΥ ΒΡΗΚΕ ΤΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ;

430
00:19:50,758 --> 00:19:54,448
Λοιπόν, ούτε η Τζέσικα.

431
00:19:54,448 --> 00:19:56,862
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΑΓΟΡΕΣ,

432
00:19:56,862 --> 00:19:59,689
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

433
00:19:59,689 --> 00:20:01,413
ΟΠΟΥ ΖΟΥΣΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΙΑΡΡΗΤΕΣ.

434
00:20:01,413 --> 00:20:02,586
ΓΕΙ, ΜΑΜΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ!

435
00:20:02,586 --> 00:20:04,275
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

436
00:20:04,275 --> 00:20:05,137
ΝΑΙ!

437
00:20:05,137 --> 00:20:07,034
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΙΔΑΜΕ

438
00:20:07,034 --> 00:20:09,689
ΚΑΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ.

439
00:20:09,689 --> 00:20:13,310
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΣΠΑΣΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ Ή ΟΧΙ.

440
00:20:13,310 --> 00:20:16,000
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΩ.

441
00:20:16,000 --> 00:20:17,413
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,

442
00:20:17,413 --> 00:20:19,689
«ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

443
00:20:19,689 --> 00:20:21,068
ΑΠΟ ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ».

444
00:20:21,068 --> 00:20:22,482
ΓΕΙΑ, ΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ;

445
00:20:22,482 --> 00:20:23,931
ΝΑΙ, ΤΙ ΣΕ ΕΧΕΙ;

446
00:20:23,931 --> 00:20:27,137
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΔΥΟ
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΓΚΛΕΝ ΗΡΩΝ;

447
00:20:27,137 --> 00:20:28,758
Ε, ΟΧΙ.

448
00:20:28,758 --> 00:20:30,206
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

449
00:20:30,206 --> 00:20:31,862
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΚΛΕΨΕΣ
ΤΑ ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.

450
00:20:31,862 --> 00:20:33,482
Στεφανία:
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, «ΟΧΙ».

451
00:20:33,482 --> 00:20:35,965
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
«ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ.

452
00:20:35,965 --> 00:20:39,068
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ."

453
00:20:39,068 --> 00:20:41,758
ΕΔΩΣΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕ
«ΕΒΛΗΨΑ».

454
00:20:41,758 --> 00:20:44,517
Schirripa:
Η JESSICA ΠΗΡΕ ΤΟ ΔΙΔΕΜΑ ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙ,

455
00:20:44,517 --> 00:20:48,137
ΚΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.

456
00:20:48,137 --> 00:20:50,482
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΔΥΣΚΟΛΗ ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,

457
00:20:50,482 --> 00:20:52,482
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΟΥ «ΓΙΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

458
00:20:52,482 --> 00:20:54,758
ΓΙΝΕΤΕ ΘΕΤΙΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ».

459
00:20:54,758 --> 00:20:58,103
Σκίριπα: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ,
ΧΑΡΗ ΣΤΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΣ JESSICA,

460
00:20:58,103 --> 00:21:02,896
ΟΙ μπάτσοι ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΦΟΥΓΚΙΣΟΥΝ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΚΑΙ ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΥΠΟΠΤΟΥΣ.

461
00:21:02,896 --> 00:21:04,827
Τζέσικα:
ΝΑΙ, Η ΜΗΤΕΡΑ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

462
00:21:04,827 --> 00:21:07,448
ΕΠΕΙΔΗ ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ στρατόπεδο,
ΕΜΑΘΑ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

463
00:21:07,448 --> 00:21:08,896
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

464
00:21:08,896 --> 00:21:11,172
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΒΟΗΘΗΣΕ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ

465
00:21:11,172 --> 00:21:13,689
ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΑΝ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΠΡΟΓΙΑΓΙΑΣ ΜΟΥ.

466
00:21:13,689 --> 00:21:15,724
Στεφανία:
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΨΑ ΓΙΑ ΤΟ,

467
00:21:15,724 --> 00:21:20,344
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ ΟΤΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΛΥΣΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

468
00:21:20,344 --> 00:21:22,413
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΠΑΤΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΕΝΔΕΞΗ

469
00:21:22,413 --> 00:21:24,862
ΘΑ ΚΑΤΕΒΑΘΗΚΑΝ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΟΠΩΣ Η JESSICA.

470
00:21:24,862 --> 00:21:26,655
ΚΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

471
00:21:26,655 --> 00:21:29,172
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΙΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΛΕΝΕ,

472
00:21:29,172 --> 00:21:32,034
"ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΥΛΑ."